háng 3 vừa quaệnManhwaTừtranhchấpbảnquyềnđếncơnsốtxuấtkhẩuvănhócà rốt mới nhất， một tập truyện manhwa thuộc thể loại hành động giả tưởng bất ngờ leo lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng ứng dụng đọc truyện tại Việt Nam， chỉ sau một tuần phát hành. Điều đáng nói: bộ truyện này không có bản dịch chính thức， người hâm mộ phải đọc qua các trang web lậu với chất lượng hình ảnh chắp vá. Sự việc phản ánh một thực tế: nhu cầu thưởng thức truyện manhwa tại thị trường Đông Nam Á đang tăng nhanh hơn tốc độ xử lý bản quyền của các nhà phát hành.Truyện manhwa， hay truyện tranh Hàn Quốc， vốn không còn xa lạ với độc giả Việt. Nhưng làn sóng mới thì khác trước. Nếu như giai đoạn 2015-2018， manhwa chủ yếu được biết đến qua các tác phẩm chuyển thể từ webtoon như "Lookism" hay "Tower of God"， thì nay， các nền tảng như Naver Series。
KakaoPage đang đẩy mạnh độc quyền nội dung. Một biên tập viên của nhà xuất bản trẻ tại Hà Nội kể: "Có những bộ truyện manhwa mới ra mắt bên Hàn， ba ngày sau đã có bản dịch tiếng Việt trên mạng， nhưng không phải bản chính thức. Chúng tôi mất 6-8 tháng để đàm phán， trong khi độc giả đã đọc xong từ lâu."Điều này dẫn đến hệ quả kép: nhà phát hành chính thống thua thiệt doanh thu， còn độc giả thì quen với việc đọc miễn phí. Tuy nhiên。không thể phủ nhận sức hút nội dung của truyện manhwa. Khảo sát nhanh tại ba nhà sách lớn ở TP.HCM cho thấy， các tựa manhwa bản quyền dù phát hành chậm vẫn bán chạy hơn nhiều truyện tranh Nhật Bản cùng kỳ. Một nhân viên bán hàng chia sẻ: "Khách hỏi mua 'Solo Leveling' mỗi ngày， dù chúng tôi chỉ còn tập 3 và 5. Có bạn còn chụp ảnh bìa truyện cũ để hỏi khi nào tái bản."Nhìn rộng hơn， truyện manhwa đang trở thành một phần trong chiến lược xuất khẩu văn hóa của Hàn Quốc. Không chỉ dừng ở sách， các công ty giải trí Hàn Quốc đang mua lại bản quyền manhwa để chuyển thể thành phim truyền hình và game. Một luật sư chuyên về sở hữu trí tuệ tại Seoul nhận định: "Manhwa giờ không còn là sản phẩm đọc đơn thuần. Nó là chất liệu thô cho cả một hệ sinh thái nội dung." Tại Việt Nam。một số startup đã bắt đầu ký hợp đồng dịch và phát hành độc quyền các bộ manhwa mới， nhưng số lượng còn khiêm tốn so với nhu cầu thực tế.
Câu chuyện bản quyền truyện manhwa vẫn đang là bài toán khó. Người đọc thì muốn nhanh， nhà phát hành thì cần thời gian. Có lẽ giải pháp không nằm ở việc cấm đoán， mà ở cách các bên ngồi lại với nhau để rút ngắn khoảng cách giữa lúc truyện ra mắt và lúc độc giả được tiếp cận hợp pháp. Nếu không， những bộ truyện manhwa hay sẽ tiếp tục bị đọc lậu。và người làm sách thật thụ sẽ mãi chạy theo sau.
