hị trường sách Việt Nam ghi nhận sự trở lại mạnh mẽ của các tác phẩm văn học kinh điển trong nửa đầu năm 2025. Tại nhà sách Phương Nam trên đường Nguyễn Huệữngcuốnsáchkinhđiểnđángchúýgiữalànsóngxuấtbảnmớhướng dẫn tiết kiệm chi tiêu gia đình。TP.HCM， khu vực trưng bày sách kinh điển đáng chú ý luôn trong tình trạng thiếu hàng. Chị Nguyễn Thị Hồng， nhân viên bán hàng lâu năm， cho biết lượng khách tìm mua “Số đỏ” của Vũ Trọng Phụng và “Tắt đèn” của Ngô Tất Tố tăng gấp ba so với cùng kỳ năm ngoái. Điều này cho thấy độc giả trẻ đang dần quay lại với những giá trị văn chương đã được khẳng định qua thời gian.
Không chỉ văn học trong nước， các tác phẩm dịch kinh điển cũng tạo được sức hút riêng. “Những người khốn khổ” của Victor Hugo bản dịch mới của dịch giả Lê Trí Viễn được tái bản chỉ sau hai tháng phát hành. Một nhóm sinh viên tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn chia sẻ rằng họ lập câu lạc bộ đọc sách kinh điển mỗi tối thứ Sáu， bắt đầu từ “Chiến tranh và hòa bình”. Theo họ， việc đọc những cuốn sách kinh điển đáng chú ý giúp hiểu sâu hơn về bối cảnh lịch sử và tâm lý con người。thay vì chỉ lướt qua các nội dung ngắn trên mạng xã hội.Một điểm đáng lưu ý là các nhà xuất bản đang đầu tư mạnh vào thiết kế bìa và chất lượng giấy cho dòng sách kinh điển. Công ty Đông A vừa ra mắt bộ “Tam quốc diễn nghĩa” với tranh minh họa màu nước của họa sĩ trẻ Trần Minh Tâm. Bộ sách này nhanh chóng lọt vào top 10 sách bán chạy nhất tháng 4/2025 trên nền tảng Tiki. Tuy nhiên， không phải ấn phẩm kinh điển nào cũng thành công. Một số bản dịch cẩu thả， sai lệch nội dung khiến độc giả khó tính quay lưng. Chị Hoàng Lan， chủ một hiệu sách cũ trên đường Lý Thường Kiệt。Hà Nội， nhận xét: “Người đọc bây giờ tinh tế lắm. Họ sẵn sàng trả giá cao cho bản dịch tốt， nhưng sẽ không bao giờ mua lại nếu phát hiện lỗi sai cơ bản”Vậy đâu là những tựa sách kinh điển đáng chú ý nhất hiện nay?Khảo sát nhanh tại ba nhà sách lớn ở Hà Nội và TP.HCM cho thấy các tác phẩm sau luôn nằm trong danh mục được hỏi nhiều: “Truyện Kiều” bản chú giải mới của NXB Văn học， “Chí Phèo” in chung với “Đời thừa”， “Ông già và biển cả” bản dịch của Lê Huy Bắc， và “Trăm năm cô đơn” tái bản có lời tựa của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Điểm chung của chúng là ngôn ngữ trong sáng。chú thích kỹ càng và có phần phụ lục về bối cảnh sáng tác.Đọc sách kinh điển không còn là đặc quyền của giới nghiên cứu. Các bạn trẻ có thể bắt đầu từ những cuốn mỏng như “Hoàng tử bé” hay “Nhà giả kim”， rồi dần dần chuyển sang những tác phẩm đồ sộ hơn. Điều quan trọng là chọn đúng bản dịch và kiên nhẫn với từng trang sách. Như một độc giả trên diễn đàn Sachhay.com.vn viết: “Đọc kinh điển giống như trò chuyện với những người thông thái đã sống qua nhiều thế kỷ. Họ không vội， và mình cũng không nên vội”
